La Déclaration simplifiée


Le 19 décembre 2018 | Mise en ligne : Thierry Verhoeven

Voici une version simplifiée des 30 articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948. Nous présentons ici la version simplifiée d’Amnesty International.


Version imprimable de cet article Version imprimable Réagir

Amnesty International a simplifié le texte de la Déclaration universelle des Droits de l’homme. Voici ce texte. Nous avons juste remplacé le "tu" par le "vous".

En bas des 30 articles simplifiés, vous trouverez un lien vers le texte original, un lien vers le texte illustré par les artistes de Spirou et des Editions Dupuis et un lien vers le texte illustré par le dessinateur Yak.

  • 1. Tous les êtres humains sont libres et doivent être traités de la même manière.
  • 2. Tous les êtres humains sont égaux malgré leurs différences, par exemple, leur couleur de peau, leur sexe, leur religion, leur langue.
  • 3. Tout le monde a le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité.
  • 4. Personne n’a le droit de vous traiter comme un esclave, et vous n’avez pas le droit de réduire quelqu’un en esclavage.
  • 5. Personne n’a le droit de vous faire du mal ni de vous torturer.
  • 6. Tous les êtres humains sont égaux devant la loi.
  • 7. La loi est la même pour tous et doit être appliquée à tous de la même manière.
  • 8. Tout le monde a le droit de demander une aide juridique quand ses droits ne sont pas respectés.
  • 9. Personne n’a le droit de vous mettre en prison sans raison valable ni de t’expulser de ton pays.
  • 10.Tout le monde a le droit à un procès équitable et public.
  • 11.Tout accusé doit être présumé innocent tant que sa culpabilité n’a pas été prouvée.
  • 12.Tout le monde a le droit de demander de l’aide si quelqu’un veut lui faire du mal, mais personne ne peut entrer chez une autre personne, ouvrir son courrier, ni l’importuner, ainsi que sa famille, sans raison valable.
  • 13.Tout le monde a le droit de voyager comme il le souhaite.
  • 14.Tout le monde a le droit de quitter son pays et de demander protection à un autre pays s’il est persécuté ou menacé de persécutions.
  • 15.Tout le monde a le droit d’appartenir à un pays. Personne n’a le droit d’empêcher quelqu’un de changer de nationalité s’il le souhaite.
  • 16.Tout le monde a le droit de se marier et de fonder une famille.
  • 17. Tout le monde a le droit de posséder des biens.
  • 18.Tout le monde a le droit de pratiquer sa religion et d’en suivre toutes les règles, ainsi que de changer de religion s’il le souhaite.
  • 19.Tout le monde a le droit de dire ce qu’il pense et de donner et recevoir des informations.
  • 20.Tout le monde a le droit de participer pacifiquement à des réunions et à des associations.
  • 21.Tout le monde a le droit de choisir le gouvernement de son pays et de se présenter aux élections.
  • 22.Tout le monde a droit à la sécurité sociale et doit avoir la possibilité de développer ses compétences.
  • 23.Tout le monde a le droit de travailler en échange d’une rémunération équitable et dans un environnement sûr, ainsi que de participer à un syndicat.
  • 24.Tout le monde a droit au repos et aux loisirs.
  • 25.Tout le monde a droit à un niveau de vie suffisant et à des soins médicaux s’il est malade.
  • 26.Tout le monde a le droit d’aller à l’école.
  • 27.Tout le monde a le droit de participer à la vie culturelle de sa communauté.
  • 28.Tout le monde doit respecter l’« ordre social » nécessaire pour que tous ces droits soient respectés.
  • 29.Tout le monde doit respecter les droits des autres.
  • 30.Personne n’a le droit de détruire les droits inscrits dans cette déclaration.

La Déclaration universelle

La Déclaration universelle par les artistes de Spirou

La Déclaration universelle illustrée par Yacine Ait Kaci (YAK)


Version imprimable de cet article Version imprimable Réagir

Un message ?


Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Sondage


En plus des élections, il faudrait faire des référendums

Clôture du précédent sondage "Les jeunes ont bien eu raison de « brosser »...", pour voir l'analyse cliquez ici

Newsletter

Restez informé, inscrivez-vous à notre newsletter, c'est gratuit et utile !

Facebook

L'Essentiel

Editeur responsable

19, Avenue des Alliés
6000 Charleroi
Belgique
Joëlle Van Gasse
19, avenue des Alliés
6000 Charleroi
Belgique

Rédactrice en chef : Lydia Magnoni
Secrétaire de rédaction : Thierry Verhoeven
L'ESSENTIEL L'information simple comme bonjour
Les photos et illustrations sont la propriété exclusive de leurs auteurs respectifs © Tous droits réservés.
Journalessentiel 2019 .
Squelette et Graphisme par Banlieues asbl

L'Essentiel est une production de la FUNOC.


L'Essentiel est réalisé avec l'appui du SAJ, dans le respect des droits d'auteur.


Avec le soutien de